Йезекиил 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И животните бързо се движеха насам-натам, както бляска светкавица.

Цариградски

¹⁴ И животните тичаха и се връщаха като вид на блескавица.

Ревизиран

¹⁴ И живите същества блещукаха {Еврейски: Тичаха и се връщаха.} наглед като светкавица.

Верен

¹⁴ И живите същества тичаха и се връщаха, така че изглеждаха като светкавици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Живите същества се движеха бързо, като проблясване на светкавица.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И живите същества блещукаха наглед като светкавица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И живите същества се стрелкаха насам-натам като светкавица.

Йезекиил 1:14 Кръстосани препратки

Захария 4:10

Защото кой може да смята тоя ден за маловажен, когато радостно гледат на строителния отвее в ръцете на Зоровавеля ония седем, – това са очите на Господа, – които обхващат с поглед цяла земя?

Матей 24:27

защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:31

и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата.

Марк 13:27

И тогава ще изпрати Ангелите Си и ще събере избраниците Си от четирите вятра, от края на земята до края на небето.

Лука 17:24

понеже, както светкавица, кога блесне от единия край на небето, свети до другия край на небето, тъй ще бъде и Син Човеческий в Своя ден.