Исаия 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени.

Цариградски

¹⁵ И мнозина от тях ще се спънат, И ще паднат и се съкрушат, И ще се впримчат, и ще се уловят.

Ревизиран

¹⁵ И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И <в нея> ще се впримчат и ще се уловят.

Верен

¹⁵ И мнозина от тях ще се спънат, ще паднат и ще бъдат съкрушени, ще се впримчат и ще бъдат уловени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И мнозина ще се препънат, ще паднат и ще се разбият, ще попаднат в примка и ще бъдат уловени.

Библия ревизирано издание

¹⁵ О Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, и в нея ще се впримчат и ще се уловят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, и ще се впримчат и ще се уловят.

Исаия 8:15 Кръстосани препратки

Исаия 28:13

И стана у тях според словото Господне: заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, правило върху правило, тук малко, там малко, – тъй че те ще отидат, ще паднат ничком и ще се разбият, ще паднат в примка и ще бъдат уловени.

Исаия 28:16

затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз полагам на Сион в основата камък, – камък изпитан, краеъгълен, драгоценен, здраво утвърден: който вярва в него, няма да се посрами.

Исаия 59:10

Пипаме стената като слепци, и ходим пипнешком като без очи; по пладне се препъваме като по мръкнало, между живите сме като мъртви.

Исаия 7:22

поради изобилие на мляко, което те ще дадат, ще яде масло; с масло и мед ще се хранят всички, които са останали в тая земя.

Йеремия 6:21

Затова тъй казва Господ: ето, поставям пред тоя народ препънки, и ще се препънат о тях баща и деца заедно, съсед и негов приятел, и ще загинат.

Матей 11:6

и блажен оня, който се не съблазни поради Мене.

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 21:44

и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Йоан 6:66

От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.

Римляни 9:32

Защо? Затова че търсеха не от вярата, а като че от делата на закона. Защото се препънаха о Камъка на препъване,

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,