Исаия 8:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ О Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, и в нея ще се впримчат и ще се уловят.

Цариградски

¹⁵ И мнозина от тях ще се спънат, И ще паднат и се съкрушат, И ще се впримчат, и ще се уловят.

Ревизиран

¹⁵ И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И <в нея> ще се впримчат и ще се уловят.

Верен

¹⁵ И мнозина от тях ще се спънат, ще паднат и ще бъдат съкрушени, ще се впримчат и ще бъдат уловени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И мнозина ще се препънат, ще паднат и ще се разбият, ще попаднат в примка и ще бъдат уловени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, и ще се впримчат и ще се уловят.

Исаия 8:15 Кръстосани препратки

Исаия 28:13

Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко, така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат, да се впримчат и да се хванат.

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Йехова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък избран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да прибърза да бяга.

Исаия 59:10

Пипаме стената като слепи, пипаме като онези, които нямат очи; по пладне се препъваме като нощем; сред яките сме като мъртви.

Исаия 7:22

ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото, което ще дават; защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки, който е останал в страната.

Йеремия 6:21

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред този народ препятствия, о̀ които ще се спъват бащите и синовете заедно; и съседът, и приятелят му ще загинат заедно.

Матей 11:6

И блажен онзи, който не се съблазнява в Мен.

Матей 15:14

Оставете ги; те са водачи на слепци; а ако слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 21:44

И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Йоан 6:66

Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Римляни 9:32

Защо? Затова, че не го търси чрез вяра, а някак си чрез дела. Те се спънаха о камъка, о който хората се спъват;

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост;