Исаия 49:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Може ли да се отнеме плячка от силен, и могат ли да се отнемат пленници от победител?

Цариградски

²⁴ Може ли користта да се отнеме от силния, Или да се отърват които са от юнак запленени?

Ревизиран

²⁴ Нима може да се отнеме користта от силния, Или да се отърват пленените от юнак {Или: Праведно.}?

Верен

²⁴ Може ли да се отнеме плячката от силния или пленникът на мощния да избяга?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Може ли да бъде отнета плячката от силния и пленникът да бъде избавен от могъщия?“

Библия ревизирано издание

²⁴ Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от юнак?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от победителя?

Исаия 49:24 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

И след всичко, що ни сполетя поради лошите ни дела и поради голямата наша вина, и, – защото Ти, Боже наш, ни пощади не според беззаконието ни и ни даде такова избавление, –

Ездра 9:9

Ние сме роби, но и в робството ни нашият Бог не ни остави. Той наведе към нас милостта на персийските царе, да ни дадат да се съживим, да въздигнем дома на нашия Бог, да го подновим от развалините му, и дадоха ни ограда в Иудея и в Иерусалим.

Неемия 9:33

Във всичко, що ни постигна, Ти си праведен, защото Ти върши по правда, а ние сме виновни.

Неемия 9:37

И своите плодове тя изобилно принася за царете, на които ни подчини заради греховете ни. И те по свой произвол владеят над телата ни, и над добитъка ни, и ние сме в голямо утеснение.

Исаия 42:22

Но това е народ разорен и разграбен; те всички са вързани в подземия и скрити в тъмници; станали са плячка, и няма избавител, ограбени са и никой не казва: върни го!

Исаия 5:29

ревът му е като рев на лъвица; той рика като лъвче, и ще зареве, ще сграбчи плячката и отнесе, и никой не ще я отнеме.

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Йезекиил 37:3

И каза ми: сине човешки! ще оживеят ли тия кости? Аз отговорих: Господи Боже! Ти знаеш това.

Наум 2:13

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ Саваот, и ще изгоря в дим твоите колесници, и меч ще погълне твоите лъвчета, и ще изтребя от земята твоята плячка, и вече не ще се чува гласът на твоите пратеници.

Матей 12:29

Или, как може някой да влезе в къщата на силния и да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния? и тогава ще ограби къщата му.

Марк 3:27

Никой не може, като влезе в къщата на силния, да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния, и тогава ограбва къщата му.