Исаия 49:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от победителя?

Цариградски

²⁴ Може ли користта да се отнеме от силния, Или да се отърват които са от юнак запленени?

Ревизиран

²⁴ Нима може да се отнеме користта от силния, Или да се отърват пленените от юнак {Или: Праведно.}?

Верен

²⁴ Може ли да се отнеме плячката от силния или пленникът на мощния да избяга?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Може ли да бъде отнета плячката от силния и пленникът да бъде избавен от могъщия?“

Библия ревизирано издание

²⁴ Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от юнак?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Може ли да се отнеме плячка от силен, и могат ли да се отнемат пленници от победител?

Исаия 49:24 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

И след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, виждайки, че Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,

Ездра 9:9

Защото сме роби; но и в робството ни нашият Бог не ни е оставил, а е благоволил да намерим милост пред персийските царе, за да ни съживи, за да издигнем дома на нашия Бог и да поправим развалините му, и да ни даде ограда в Юда и в Ерусалим.

Неемия 9:33

Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.

Неемия 9:37

И богатите ѝ плодове са за царете, които Ти си поставил над нас поради греховете ни; и те властват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.

Исаия 42:22

Но това е народ ограбен и оголен; всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; плячка са и нямат избавител, ограбени са и никой не казва: Върни ги.

Исаия 5:29

Ревът им – като на лъв; те реват като млади лъвове. Да! Те реват и сграбчват лова, и го завличат, и няма кой да го отърве.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял сред великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изля душата Си на смърт и към престъпници беше причислен; и защото взе върху себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Йезекиил 37:3

И ми рече: Сине човешки, могат ли да оживеят тези кости? И отговорих: Господи Еова, Ти знаеш.

Наум 2:13

Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще изгоря колесниците ти сред дим и мечът ще погълне младите ти лъвове; ще изтребя плячката ти от земята; и няма да се чуе повече гласът на пратениците ти.

Матей 12:29

Или, как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния? И тогава ще ограби къщата му.

Марк 3:27

Обаче никой не може да влезе в къщата на силния човек да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.