Исаия 46:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Спомнете си това и покажете се мъже; вземете това присърце, отстъпници;

Цариградски

⁸ Помнете това, и покажете се мъже: Докарайте това на ума си, отстъпници.

Ревизиран

⁸ Помнете това, и покажете се мъже; Докарайте ги на ума си, вие престъпници.

Верен

⁸ Помнете това и се дръжте като мъже, вземете го отново присърце, отстъпници!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Спомнете си това и се засрамете; вземете това присърце, отстъпници;

Библия ревизирано издание

⁸ Помнете това и се покажете мъже; обмислете това в ума си, вие, престъпници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Помнете това и се покажете мъже; докарайте ги на ума си, вие престъпници.

Исаия 46:8 Кръстосани препратки

Псалми 115:8

Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.

Псалми 135:18

и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;

Исаия 47:7

И си казваше: „вечно ще бъда господарка“, а на ум си не туряше това, не помисляше, какво ще бъде отпосле.

Исаия 48:8

Ти не си и слушал, нито си знаел за това, и ухото ти по-напред не беше отворено; защото Аз знаех, че ти ще постъпиш вероломно, и от самата майчина утроба си наречен отстъпник.

Исаия 50:1

Тъй казва Господ: де е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? или на кого от Моите заемодавци ви продадох? Ето, вие сте продадени заради греховете си, и заради вашите престъпления майка ви е напусната.

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Йезекиил 18:28

Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре.

Агей 1:5

Затова сега тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху вашите пътища.

Агей 1:7

Тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху пътищата си.

Лука 15:17

А като дойде в себе си, рече: колко наемници у баща ми имат в изобилие хляб, пък аз от глад умирам!

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Второзаконие 32:29

О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!