Исаия 46:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кому ще Ме уподобите, с кого ще Ме сравните и на кого оприличите, за да си приличаме?

Цариградски

⁵ Кому ще ме уподобите и ще ме сравните и съразмерите, Та да бъдем подобни?

Ревизиран

⁵ На кого ще Ме оприличите, и <с кого> ще Ме сравните и съпоставите, Та да бъдем подобни?

Верен

⁵ На кого ще Ме уподобите и приравните, и ще Ме съпоставите, че да бъдем подобни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ На кого искате да Ме уподобите, с кого искате да Ме сравните и съпоставите, за да си приличаме?

Библия ревизирано издание

⁵ На кого ще Ме оприличите и с кого ще Ме сравните и съпоставите, за да бъдем подобни?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ На кого ще Ме оприличите, с кого ще Ме сравните и съпоставите, за да бъдем подобни?

Исаия 46:5 Кръстосани препратки

Псалми 113:5

Какво ти е, море, че бягаш, и (тебе), Иордане, че се назад върна!

Псалми 89:6

Ти като с порой ги завличаш; те са като сън, – като трева, която сутрин пониква, сутрин цъфти и се зеленее, а вечер клюмва и изсъхва;

Псалми 89:8

Ти си поставил пред Себе Си нашите беззакония и нашето скрито – пред светлината на лицето Си.

Изход 15:11

Кой е като Тебе, Господи, между боговете? Кой е като Тебе, величествен със светост, многопочитан с похвали, творец на чудеса?

Исаия 40:18

И тъй, кому ще уподобите Бога? и какво подобие ще Му намерите?

Исаия 40:25

Кому прочее ще Ме уподобите и с кого ще Ме сравните? казва Светият.

Йеремия 10:16

Делът на Иакова не е като техния; защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му; името Му е Господ Саваот.

Филипяни 2:6

Който, бидейки в образ Божий, не счете за похищение да бъде равен Богу;

Колосяни 1:15

и Който е образ на невидимия Бог, роден преди всяка твар;

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

Откровение 13:4

поклониха се и на звяра, казвайки: кой прилича на тоя звяр, и кой може да воюва с него?