Исаия 46:5 - Библия ревизирано издание

⁵ На кого ще Ме оприличите и с кого ще Ме сравните и съпоставите, за да бъдем подобни?

Цариградски

⁵ Кому ще ме уподобите и ще ме сравните и съразмерите, Та да бъдем подобни?

Ревизиран

⁵ На кого ще Ме оприличите, и <с кого> ще Ме сравните и съпоставите, Та да бъдем подобни?

Верен

⁵ На кого ще Ме уподобите и приравните, и ще Ме съпоставите, че да бъдем подобни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ На кого искате да Ме уподобите, с кого искате да Ме сравните и съпоставите, за да си приличаме?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кому ще Ме уподобите, с кого ще Ме сравните и на кого оприличите, за да си приличаме?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ На кого ще Ме оприличите, с кого ще Ме сравните и съпоставите, за да бъдем подобни?

Исаия 46:5 Кръстосани препратки

Псалми 113:5

Кой е като Йехова, нашия Бог, Който, макар седалището Му и да е нависоко,

Псалми 86:8

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите.

Псалми 89:6

Защото на небето кой може да се сравни с Господа? Между синовете на силните кой може да се уподоби на Господа?

Псалми 89:8

Господи, Боже на Силите, кой е могъщ Господ като Тебе? Твоята вярност Те окръжава.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?

Исаия 40:18

И така, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Исаия 40:25

И така, на кого ще Ме уподобите, за да му бъда равен? – казва Святият.

Йеремия 10:16

Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Филипяни 2:6

Който, като беше в Божия образ, пак не сметна, че трябва твърдо да държи равенството с Бога,

Колосяни 1:15

в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

Евреи 1:3

Той е сияние на Неговата слава и съвършен образ на Неговото лице и Който държи всичко чрез Своето могъщо слово. Той, след като извърши чрез Себе Си очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините

Откровение 13:4

поклониха се и на звяра, като казваха: Кой е като този звяр и кой може да воюва против него?