Исаия 35:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Укрепете ослабналите ръце и уякчете треперещите колена;

Цариградски

³ Укрепете ослабналите ръце, И утвърдете разслабените колена.

Ревизиран

³ Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена.

Верен

³ Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Укрепете изморените си ръце и успокойте разтрепераните си нозе.

Библия ревизирано издание

³ Укрепете немощните ръце и закрепете отслабналите колена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Исаия 35:3 Кръстосани препратки

Ездра 1:6

И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, със злато, с друг имот и с добитък и със скъпи вещи, освен доброволните приноси за храма.

Йов 16:5

подкрепял бих ви с езика си и с движение на устните си бих утешавал.

Изход 17:12

А на Моисея натегнаха ръцете, и тогава взеха камък, та му подложиха, и той седна на него, а Аарон и Ор подпираха ръцете му, един от едната, а друг от другата страна. Тъй стояха ръцете му издигнати до залез-слънце.

Софония 3:16

В оня ден ще кажат на Иерусалим: „не бой се“, и на Сион: „да не отслабват ръцете ти!

Захария 8:9

Тъй казва Господ Саваот: укрепете ръцете си вие, които чувате сега тия думи от устата на пророците, които бяха при основаването дома на Господа Саваота, за да се съгради храмът.

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:43

И яви Му се Ангел от небето и Го подкрепяше.

Деяния 18:23

След като престоя там няколко време, излезе и обхождаше редом страната Галатийска и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Евреи 12:12

Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

Съдии 7:11

и ще чуеш какво говорят, и тогава ще се укрепи ръката ти, и ще отидеш в стана. И слезе той и Фура, слугата му, до самите въоръжени, които бяха в стана.

Първо Царе 23:17

и му рече: не бой се, защото ръката на баща ми Саула няма да те намери, и ти ще царуваш над Израиля, аз пък ще бъда втори след тебе; и Саул, баща ми, знае това.