Исаия 33:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Очите ти ще видят Царя в Неговата красота, ще видят далечна земя;

Цариградски

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят далечна земя.

Ревизиран

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят широкоразпространена земя.

Верен

¹⁷ Очите ти ще гледат царя в красотата му, ще видят обширна земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Очите ти ще видят царя в неговото великолепие, ще видят и обширна земя.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му, ще видят широко разпростряла се земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му, ще видят широкоразпространена земя.

Исаия 33:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:23

Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.

Йов 19:27

Аз сам ще Го видя; моите очи, не очите на другиго, ще Го видят. Сърцето ми се топи в гърдите ми!

Псалми 31:8

„Ще те вразумя – казва Бог, – ще ти насоча пътя, по който да вървиш; ще те ръководя, Моето око е над тебе.“

Песен на песните 5:10

Възлюбената. Моят възлюбен е бял и румен, личен между десет хиляди други;

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Исаия 26:15

Ти умножи народа, Господи, умножи народа, – прослави Себе Си, разшири всички предели земни.

Исаия 33:21

Там у нас великият Господ ще бъде вместо реки, вместо широки канали; там не ще влезе ни една ладия с весла, нито ще премине голям кораб.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Исаия 37:1

Щом цар Езекия чу това, раздра дрехите си и се покри с вретище, па отиде в дома Господен;

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Захария 9:17

О, колко голяма е благостта Му и каква е красотата Му! Житото ще одушеви езика на момците, и виното – момите.

Матей 17:2

и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Второ Коринтяни 4:18

като имаме пред очи не видимото, а невидимото; понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.