Исаия 23:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога стигне вестта до египтяни, те ще потреперят, като чуят за Тир.

Цариградски

⁵ Когато се чуе в Египет, Ще болезнуват от известието за Тир.

Ревизиран

⁵ Когато се чуе това в Египет, Ще се мъчат много поради известието за Тир

Верен

⁵ Когато се чуе това в Египет, ще потреперят от известието за Тир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато се чуе вестта за Тир между египтяните, те ще се разтреперят.

Библия ревизирано издание

⁵ Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието за Тир.

Исаия 23:5 Кръстосани препратки

Исаия 19:16

В оня ден египтяни ще бъдат като жени, и ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господа Саваота, която Той ще дигне върху тях.

Йеремия 47:4

от оня ден, който ще дойде да изтреби всички филистимци, да отнеме от Тир и Сидон всички останали техни помощници, защото Господ ще разори филистимци, остатък от остров Кафтор.

Йезекиил 28:19

Всички, които те знаеха между народите, ще се слисат за тебе; ти ще станеш за ужас, и няма да те има навеки.

Йезекиил 30:9

В оня ден ще тръгнат от Мене вестители с кораби, за да уплашат безгрижните етиопци, и ще се разпространи между тях ужас, както в деня на Египет; защото ето, той иде.