Исаия 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Преселяйте се в Тарсис, ридайте, жители на острова!

Цариградски

⁶ Заминете в Тарсис: Възридайте, жители на острова.

Ревизиран

⁶ Заминете в Тарсис; Възридайте, жители на крайморието.

Верен

⁶ Заминете за Тарсис, ридайте жители на крайбрежието!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Заминавайте за Таршиш! Ридайте, островни жители!

Библия ревизирано издание

⁶ Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието.

Исаия 23:6 Кръстосани препратки

Исаия 16:7

Затова Моав ще заридае за Моав, – всички ще ридаят: стенете за крепостите на Кирхарешет: те са досущ съборени.

Исаия 21:15

защото те бягат от мечове, от гол меч, от изопнат лък и от жестокостта на война.

Исаия 23:10

Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.

Исаия 23:12

и каза: няма вече да ликуваш, посрамена девица, дъще Сидонска! Стани, иди в Китим, но и там не ще имаш мира.

Йеремия 10:9

Кованото им на листи сребро е донесено от Тарсис, златото – от Уфаз, дело на художник и на леярски ръце; облеклото им – хиацинт и пурпур; всичко това е дело на изкусни люде.

Йезекиил 27:35

Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Йона 1:3

И стана Иона да побегне в Тарсис от лицето Господне; дойде в Иопия и намери кораб, който отиваше за Тарсис, плати за превоз и влезе в него, за да отплува с тях в Тарсис от лицето Господне.