Исаия 23:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието за Тир.

Цариградски

⁵ Когато се чуе в Египет, Ще болезнуват от известието за Тир.

Ревизиран

⁵ Когато се чуе това в Египет, Ще се мъчат много поради известието за Тир

Верен

⁵ Когато се чуе това в Египет, ще потреперят от известието за Тир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато се чуе вестта за Тир между египтяните, те ще се разтреперят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога стигне вестта до египтяни, те ще потреперят, като чуят за Тир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието от Тир.

Исаия 23:5 Кръстосани препратки

Исаия 19:16

В онзи ден Египет ще бъде като жени и ще трепери, и ще се бои от замахването на ръката на Господа на Силите, с която Той замахва срещу него.

Йеремия 47:4

поради деня, който иде, за да разруши всичките филистимци, да отсече от Тир и Сидон и най-последния помощник; защото Господ ще разруши филистимците, останалите от остров Кафтор.

Йезекиил 28:19

Всички, които те познаваха между племената, се удивиха на тебе; за ужас си станал и няма да те има довека.

Йезекиил 30:9

В онзи ден вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопци; и голямо мъчение ще ги нападне, както в деня на Египет; защото, ето, иде.