Исаия 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.

Цариградски

¹⁰ Премини земята си като река, Тарсийска дъщерьо: няма вече опоясание.

Ревизиран

¹⁰ Залей земята си като Нил, тарсийска дъщерьо; Няма вече ограничение <за тебе>.

Верен

¹⁰ Залей земята си като реката Нил, тарсийска дъще – няма вече пояс.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дъще Таршишка, обработи земята си, както около Нил, защото няма вече пречка за теб.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе.

Исаия 23:10 Кръстосани препратки

Йов 12:21

покрива със срам славни и разслабя силата на мощни;

Исаия 19:7

Нивите край реката, по бреговете на реката, и всичко посеяно край реката, ще засъхне, ще бъде развеяно и ще изчезне.

Исаия 23:11

Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан – да съборят крепостите му,

Исаия 23:14

Ридайте, кораби тарсиски, защото вашата крепост е разорена.

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Плачът на Йеремия 1:6

И отлетя от дъщерята Сионова всичкото ѝ великолепие; князете ѝ са като елени, които не намират паша; обезсилени, те тръгнаха пред карача.

Йезекиил 26:18

Сега, в деня на твоето падане, потрепераха островите, морските острови се смутиха от твоята гибел.

Агей 2:22

ще срутя престоли на царства и ще изтребя силата на царствата езически; ще превърна колесници и седещите на тях, и повалени ще бъдат конете и конниците им, един с меча на другиго.

Римляни 5:6

Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Първо Царе 28:20

Тогава Саул изведнъж падна с цялото си тяло на земята, понеже се много уплаши от думите на Самуила; при това и сила нямаше в него, защото не беше ял хляб целия оня ден и цялата нощ.