Исаия 23:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе.

Цариградски

¹⁰ Премини земята си като река, Тарсийска дъщерьо: няма вече опоясание.

Ревизиран

¹⁰ Залей земята си като Нил, тарсийска дъщерьо; Няма вече ограничение <за тебе>.

Верен

¹⁰ Залей земята си като реката Нил, тарсийска дъще – няма вече пояс.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дъще Таршишка, обработи земята си, както около Нил, защото няма вече пречка за теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Залей земята си като Нил, тарсиска дъще; няма вече пристанище за тебе.

Исаия 23:10 Кръстосани препратки

Йов 12:21

Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Псалми 18:32

Бог, Който ме препасва със сила и прави съвършен пътя ми,

Исаия 19:7

ливадите при Нил, по бреговете на Нил, и всичко посято при Нил ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Исаия 23:11

Господ протегна ръката Си над морето, потресе царствата; Господ даде заповед на Ханаан да се съборят крепостите му.

Исаия 23:14

Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.

Исаия 23:9

Господ на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света.

Плачът на Йеремия 1:6

И от сионовата дъщеря се изгуби цялото ѝ великолепие; първенците ѝ станаха като елени, които не намират пасбище и стават безсилни пред гонещия ги.

Йезекиил 26:18

Сега островите ще треперят в деня на падането ти; да! Островите, които са в морето, ще се смутят, когато се изгубиш.

Агей 2:22

ще преобърна престола на царствата и ще съборя силата на царствата на народите; ще прекатуря колесниците и онези, които се возят на тях; и конете и ездачите им ще паднат – всеки от меча на брат си.

Римляни 5:6

Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.

Първо Царе 28:20

Тогава Саул падна изведнъж проснат на земята, защото се уплаши много от Самуиловите думи. Нямаше сила в него, понеже не беше вкусил храна през целия ден и през цялата нощ.