Исаия 19:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И не ще има в Египет такова дело, което биха умели да извършат главата и опашката, палмата и тръстта.

Цариградски

¹⁵ И не ще има дело за Египет Което главата или опашката, финикът или ситникът, да може да направи.

Ревизиран

¹⁵ И не ще има дело, което главата или опашката, Палмовият клон, или тръстиката, да може да извърши.

Верен

¹⁵ И няма да има за Египет дело, което главата или опашката, палмовият клон или тръстиката да може да извърши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И в Египет няма да има дело, което биха могли да извършат главата и опашката, палмата и тръстиката.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И няма да има дело, което главата или опашката, палмовият клон или тръстиката да може да извърши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И не ще има дело, което главата или опашката, палмовият клон или тръстиката, да може да извърши.

Исаия 19:15 Кръстосани препратки

Псалми 128:2

много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили.

Притчи 14:23

От всеки труд има печалба, а от празнословие – само вреда.

Исаия 9:13

Но народът не се обръща към Оногова, Който го бие, и не прибягва към Господа Саваота.

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Агей 1:11

И Аз повиках суша върху земя, върху планини, върху жито, върху гроздов сок, върху дървено масло и върху всичко, което произвежда земята, и върху човек и върху добитък и върху всеки ръчен труд.