Исаия 19:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Господ проводи в него шеметен дух, – и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.

Цариградски

¹⁴ Господ смеси всред него дух на замайване; И измамиха Египет във всичките му дела, Както пияний полита в бълването си.

Ревизиран

¹⁴ Господ смеси всред него дух на извращение; И те заблудиха Египет във всичките му дела, Както пиян полита в бълването си,

Верен

¹⁴ ГОСПОД смеси сред него дух на извращение; и те измамиха Египет във всичките му дела, както пиян залита в повръщането си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Господ смеси сред него дух на извращение; и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в повръщането си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Господ вля в тях дух на извращение и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в бълването си.

Исаия 19:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:22

И сега, ето, Господ допусна да влезе духът на лъжата в устата на тия твои пророци, но Господ изрече недобро за тебе.

Йов 12:16

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Йов 12:25

пипнешком ходят те в тъмата, без светило, и политат като пияни.

Притчи 12:8

Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Исаия 19:2

Ще въоръжа египтяни против египтяни, – и ще се бият брат против брата и приятел против приятеля, град с град, царство с царство.

Исаия 24:20

Земята се клати като пиян и се люлее като люлка, и беззаконието ѝ тежи върху нея; тя ще падне – и вече няма да стане.

Исаия 29:14

то ето, Аз ще постъпя пак необикновено с този народ, чудно и дивно, тъй че мъдростта на мъдреците му ще загине, и разум у разумните му не ще има.

Исаия 3:12

Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

Исаия 9:16

И вождовете на тоя народ ще го въведат в заблуда, и водените от тях ще загинат.

Йеремия 25:27

И кажи им: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: пийте и се опийте, и повръщайте и паднете, и не ставайте, кога видите меча, който ще пратя против вас.

Йеремия 48:26

Опийте го, защото той се дигна против Господа; нека Моав се валя в бълвотината си, и сам ще стане за присмех.

Матей 17:17

А Иисус отговори и рече: о, роде неверен и развратѐн! Докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете Ми го тука.

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,

Съдии 9:23

И изпрати Бог зъл дух между Авимелеха и жителите на Сихем, и почнаха жителите сихемски да се не покоряват на Авимелеха,