Исаия 19:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Господ смеси сред него дух на извращение; и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в повръщането си.

Цариградски

¹⁴ Господ смеси всред него дух на замайване; И измамиха Египет във всичките му дела, Както пияний полита в бълването си.

Ревизиран

¹⁴ Господ смеси всред него дух на извращение; И те заблудиха Египет във всичките му дела, Както пиян полита в бълването си,

Верен

¹⁴ ГОСПОД смеси сред него дух на извращение; и те измамиха Египет във всичките му дела, както пиян залита в повръщането си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Господ проводи в него шеметен дух, – и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.

Исаия 19:14 Кръстосани препратки

Второ Солуняни 2:11

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,

Йеремия 25:27

Затова ще им кажеш: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Пийте и се опийте, повръщайте, паднете и не ставайте вече, поради меча, който ще изпратя сред вас.

Йов 12:25

опипват в тъмнината без светлина и ги прави да залитат като пияни.

Матей 17:17

Исус отговори: О, роде невярващ и извратен, докога ще бъда с вас, докога ще ви търпя? Доведете го тук при Мен.

Йеремия 48:26

Опийте го, защото се надигна против Господа; Моав ще се валя в бълвоча си, също и той ще бъде за присмех.

Исаия 29:14

затова ще пристъпя да направя чудно дело между този народ – да! – чудно и странно дело; и мъдростта на мъдрите им ще изчезне и разумът на разумните ще се скрие.

Исаия 19:2

И Аз ще повдигна египтяни против египтяни; всеки ще се бие против брат си и всеки – против ближния си, град против град, царство против царство.

Йов 12:16

В Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Съдии 9:23

А Бог прати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже и те престанаха да му бъдат верни,

Второ Летописи 18:22

И така, сега Господ е вложил лъжлив дух в устата на тези твои пророци, обаче Господ е говорил зло за тебе.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Исаия 3:12

А за Моя народ – деца ги угнетяват и жени владеят над тях. Народе Мой, вашите водачи ви въвеждат в заблуда и развалят пътя, по който ходите.

Исаия 9:16

Защото водачите на този народ го заблуждават и водените от тях загиват.

Исаия 24:20

Земята ще залита като някой пиян и ще се разтресе като колиба от пръти; беззаконието ѝ ще натегне върху нея; и ще падне и няма вече да стане.