Иисус Навин 8:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Тогава Иисус изгори Гай и го обърна на вечни развалини, на пустиня доднес;

Цариградски

²⁸ И изгори Исус Гай, и направи го всегдашен куп от развалини, дори до този ден.

Ревизиран

²⁸ И така, Исус изгори Гай и го направи всегдашен куп развалини, <както е> до днес.

Верен

²⁸ Така Иисус изгори Гай и го направи куп развалини до века, пустош и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Иисус изгори Гай и го обърна във вечна развалина до днес.

Библия ревизирано издание

²⁸ И така, Исус изгори Гай и го направи завинаги куп развалини, както е до днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И така, Исус изгори Гай и го превърна в куп развалини за вечни времена, както е до днес.

Иисус Навин 8:28 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:25

Нима не си чувал, че Аз отдавна съм сторил това, в стародавни дни съм го предначертал, а сега го изпълних, чрез туй, че ти опустошаваш укрепени градове, пре обръщайки в купища развалини?

Исаия 17:1

Пророчество за Дамаск. – Ето, Дамаск се изключва от броя на градовете, и ще бъде куп развалини.

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Йеремия 49:2

Затова ето, идат дни, казва Господ, когато в Рава на Амоновите синове ще се чува боен вик, и тя ще стане купище развалини, и градовете ѝ ще бъдат с огън изгорени, и Израил ще завладее ония, които го владяха, казва Господ.

Йеремия 50:26

Отивайте против нея от всички краища, разтваряйте житниците ѝ, тъпчете я като снопи, съвсем я изтребете, та нищо да не остане от нея;

Йеремия 9:11

И ще обърна Иерусалим на купище камъни, жилище на чакали, и градовете на Иудея ще направя пустиня, без жители.

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.

Второзаконие 13:16

а всичката плячка от него събери насред стъгдата му и изгори с огън града и цялата плячка от него за всесъжение на Господа, твоя Бог, и да бъде той вечно в развалини, никога отново да се не съгражда.

Второзаконие 13:17

Нищо от заклетото да не прилепне по ръката ти, за да укроти Господ яростта на гнева Си, да ти даде милост, да те прости, и да те размножи (както ти бе говорил), както се бе клел на отците ти,

Иисус Навин 4:9

И (други) дванайсет камъка постави Иисус сред Иордан на мястото, дето стояха нозете на свещениците, които носеха ковчега на завета (Господен). Те са там и до днес.

Иисус Навин 8:29

а гайския цар обеси на дърво (и го остави на дървото) до вечерта; след залез-слънце пък Иисус заповяда, та снеха трупа му от дървото, хвърлиха го пред градските порти, и натрупаха върху му голяма грамада камъни, която е оцеляла и доднес.