Иисус Навин 19:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² от Сарид отива назад към изток, дето слънце изгрява, до границата на Кислот-Тавор; оттук отива към Даврат и възлиза към Иафия;

Цариградски

¹² и обръщаще се от Сарид към изток слънца в предела на Кислот-тавор, и излазяше в Даврат, и възлазяше в Яфия,

Ревизиран

¹² и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,

Верен

¹² после от Сарид завиваше на изток към изгрев слънце до границата на Кислот-Тавор и продължаваше към Даврат, и излизаше в Яфия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В обратна посока от Сарид, т.е. източно, тя се движи към границата на Кислот-Тавор. Оттук върви към Доврат и стига до Яфия.

Библия ревизирано издание

¹² От Сарид завиваше на изток до границата на Кислот-тавор и излизаше на Даврат. Изкачваше се до Яфия

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² и от Сарид завиваше към изгрев слънце до границата на Кислот-Тавор, и отиваше към Даврат, и възлизаше към Яфия,

Иисус Навин 19:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:72

от коляното Исахарово – Кедес и околината му, Даврат и околината му,

Псалми 89:12

Научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Иисус Навин 19:11

границата им възлиза към морето и Марала и се допира до Дабешет и се допира до потока, който е пред Иокнеам;

Иисус Навин 19:13

оттам минава на изток в Гет-Хефер, в Иту-Кацин, и отива към Римон, Митоар и Нея;

Иисус Навин 19:22

границата се допира до Тавор, Шахацима и Ветсамис, и се свършва при Иордан: шестнайсет града със селата им.

Иисус Навин 21:28

от Исахарово коляно: Кишион с околината му, Даврат с околината му,

Съдии 4:12

И обадиха на Сисара, че Авиноамовият син Варак е възлязъл на планина Тавор.

Съдии 4:6

Девора прати та повика Авиноамовия син Варака, от Кедес Нефталимов, и му каза: Господ, Бог Израилев, (ти) заповядва: иди, възлез на планина Тавор и вземи със себе си десет хиляди души от Нефталимовите синове и от Завулоновите синове;