Иисус Навин 13:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А на Левиевото коляно Моисей дял не даде: Сам Господ, Бог Израилев, е техен дял, както Той им бе говорил.

Цариградски

³³ А на Левиевото племе не даде наследие Моисей: Господ Бог Израилев, той беше наследието им както им рече.

Ревизиран

³³ А на Левиевото племе Моисей не даде наследство; Господ Израилевият Бог беше наследството им, според както им беше казал.

Верен

³³ Но на левиевото племе Мойсей не даде наследство; ГОСПОД, Израилевият Бог, е тяхното наследство, както им говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Но на Левиевото племе Мойсей не даде дял – Господ, Израилевият Бог, Той е техен дял, както им обеща.

Библия ревизирано издание

³³ А на Левиевото племе Моисей не даде наследство. Господ, Израилевият Бог, беше наследството им, както им беше казал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ А на Левиевото племе Мойсей не даде наследство; Господ, Израилевият Бог, беше наследството им, както им беше казал.

Иисус Навин 13:33 Кръстосани препратки

Йезекиил 44:28

А колкото за дела им, Аз съм техен дял. И владение не им давайте в Израиля: Аз съм тяхно владение.

Числа 18:20

И рече Господ на Аарона: ти няма да имаш дял в земята им и част няма да имаш между тях; Аз съм твоя част и твой дял всред синовете Израилеви.

Второзаконие 10:9

поради това левитите нямат част и дял с братята си: Сам Господ е техен дял, както им бе говорил Господ, Бог твой.

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)

Иисус Навин 13:32

Това даде Моисей за дял в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон към изток.

Иисус Навин 18:7

а за левитите няма част между вас, понеже свещенството Господне е техен дял; Гад пък, Рувим и полуколяното Манасиево получиха отвъд Иордан, на изток, своя дял, който им даде Моисей, раб Господен.