Иисус Навин 10:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И потегли Иисус и всички израилтяни с него от Еглон за Хеврон и воюваха против него;

Цариградски

³⁶ И възлезе Исус и всичкий Израил с него от Еглон в Хеврон, и ратуваха против него;

Ревизиран

³⁶ После Исус и целият Израил с него отиде от Еглон в Хеврон, и воюваха против него;

Верен

³⁶ После Иисус се изкачи от Еглон в Хеврон, и целият Израил с него, и воюваха срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ След това Иисус и всички израилтяни с него потеглиха от Еглон за Хеврон и воюваха против него.

Библия ревизирано издание

³⁶ После Исус заедно с целия Израил отиде от Еглон в Хеврон и воюваха против града;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ После Исус и цял Израил с него отиде от Еглон в Хеброн и воюваха против него;

Иисус Навин 10:36 Кръстосани препратки

Битие 13:18

И вдигна Аврам шатрата си, и отиде да се засели в дъбравата Мамрѐ, що е в Хеврон; и там съгради жертвеник Господу.

Първо Летописи 12:23

Ето броят на главните във войската, които дойдоха при Давида в Хеврон, за да му предадат царството Саулово, според словото Господне:

Първо Летописи 12:28

и Садок, храбър юнак, и родът му двайсет и двама началници;

Второ Летописи 11:10

Цора, Аиалон и Хеврон, които бяха в Иудиното и Вениаминовото коляно.

Числа 13:22

Те отидоха и обгледаха земята от пустиня Син дори до Рехов, близо до Емат;

Иисус Навин 10:3

Поради това иерусалимският цар Адониседек изпрати при хевронския цар Хохама, и при иармутския цар Фирама, и при лахиския цар Яфия, и при еглонския цар Девира да кажат:

Иисус Навин 10:35

(предаде го Господ в ръцете на Израиля) и го превзеха в същия ден и го поразиха с меч, и всичко живо, що се намираше в него в оня ден, той предаде на заклятие, както постъпи с Лахис.

Иисус Навин 10:37

превзеха го и поразиха с меч него и царя му, всичките му градове и всичко живо, що се намираше в него; не остави никого, който да оцелее, както постъпи и с Еглон: предаде на заклятие него и всичко живо, що се намираше в него.

Иисус Навин 10:5

Те се събраха и отидоха петимата аморейски царе: иерусалимският цар, хевронският цар, иармутският цар, лахиският цар, еглонският цар, те и всичкото им опълчение, и се разположиха на стан до Гаваон, за да воюват срещу него.

Иисус Навин 15:13

И на Иефониевия син Халева (Иисус) даде една част между Иудините синове, както Господ бе заповядал Иисусу; (и даде му Иисус) Кириат-Арба, т. е. града на Арба, баща Енаков; това е град Хеврон.

Иисус Навин 15:54

Хумта, Кириат-Арба, иначе Хеврон, и Цихор: девет града със селата им.

Иисус Навин 21:13

И тъй, на свещеник-Аароновите синове дадоха град Хеврон с околината му, град за убежище на убийци, Ливна с околината ѝ,

Съдии 1:10

И потегли Иуда против хананейците, които живееха в Хеврон (попреди Хеврон се наричаше Кириат-Арба), и поразиха Шешая, Ахимана и Талмая (от Енаковия род).

Съдии 1:20

И на Халева предадоха Хеврон, както бе говорил Моисей, (и там получи той в наследство трите града на синовете Енакови) и изгони оттам тримата Енакови синове.