Изход 40:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ защото облакът Господен стоеше над скинията денем, а нощем имаше над нея огън пред очите на целия дом Израилев през всичките им пътувания.

Цариградски

³⁸ Защото облакът Господен беше над скинията дене; а ноще над нея беше огън пред очите на всичкия дом Израилев, във всичките им пътувания.

Ревизиран

³⁸ Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем, пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.

Верен

³⁸ Защото ГОСПОДНИЯТ облак беше над скинията денем, а нощем в облака беше огън пред очите на целия израилев дом през всичките им пътувания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Защото облакът на Господа стоеше над скинията през деня, а през нощта над нея имаше огън пред очите на цял Израил през цялото им странстване.

Библия ревизирано издание

³⁸ Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем пред очите на целия Израилев дом през всичките им пътувания.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.

Изход 40:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:6

когато Аз не съм живял в дом, откак изведох синовете Израилеви из Египет, и доднес, но преминавах в шатра и в скиния?

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Изход 13:21

А Господ вървеше пред тях дене в облачен стълб, като им показваше пътя, а ноще в огнен стълб, като им светеше, та да вървят и дене и ноще.

Изход 13:22

И облачният стълб се не отлъчваше дене, нито огненият стълб ноще от лицето на (целия) народ.

Числа 10:34

И облакът Господен ги осеняваше денем, когато тръгваха от стана.

Числа 9:12

и да не оставят от нея за утрешния ден и костите ѝ да не строшават; нека я направят според всички наредби за Пасха.

Числа 9:15

В деня, когато бе поставена скинията, облак покри скинията на откровението, и от вечерта до самата заран се виждаше като огън над скинията.

Числа 9:16

Тъй биваше винаги: облак я покриваше (денем) и нещо като огън – нощем.