Изход 35:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища. (Аз съм Господ.)

Цариградски

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Ревизиран

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Верен

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища“.“

Библия ревизирано издание

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Изход 35:3 Кръстосани препратки

Изход 12:16

В първия ден да имате свещено събрание, и в седмия ден свещено събрание: никаква работа да се не върши в тия дни, освен онова, което трябва всекиму за ядене; само това можете да вършите.

Изход 16:23

И (Моисей) им каза: ето що каза Господ: утре почивка, света събота Господня; каквото трябва да се пече, печете, и каквото трябва да се вари, варете дне с, а каквото остане, скътайте и запазете доутре.

Изход 20:9

шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи;

Изход 23:12

Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът.

Изход 31:15

Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.

Изход 35:4

Каза още Моисей на цялото общество Израилеви синове: ето що заповяда Господ:

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Левит 23:3

шест дни може да вършите работа, а седмият ден е събота за почивка, свещено събрание; никаква работа не вършете; това е събота Господня във всичките ви жилища.