Изход 35:3 - Библия ревизирано издание

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Цариградски

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Ревизиран

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Верен

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища“.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища. (Аз съм Господ.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Изход 35:3 Кръстосани препратки

Изход 12:16

На първия ден ще имате свято събрание и на седмия ден – друго свято събрание; никаква работа да не се върши през тези дни освен онова, което е нужно за ядене на всеки; само това може да вършите.

Изход 16:23

А той им каза: Това е, както каза Господ. Утре е събота, свята почивка на Господа; опечете колкото искате да опечете и сварете колкото искате да сварите; и сложете настрана каквото остане за утре.

Изход 20:9

Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела;

Изход 23:12

Шест дни да вършиш работата си; а на седмия да си почиваш, за да си отпочине волът ти и оселът ти и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, да умре.

Изход 35:4

Моисей говорѝ още на цялото общество израилтяни: Ето какво заповяда Господ:

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Левит 23:3

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за тържествена почивка, за свято събрание: в нея да не извършвате никаква работа; във всичките ви жилища е събота на Господа.