Изход 30:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.

Цариградски

³⁸ Който направи подобно нему за да мирише от него, да бъде изтребен от народа си.

Ревизиран

³⁸ Който направи подобен нему, за да го мирише, да бъде изтребен из людете си.

Верен

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ а който направи такова кадиво, за да му бъде като аромат, такъв да бъде умъртвен сред сънародниците си.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише за удоволствие, да бъде изтребен от народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Изход 30:38 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, който не обреже крайната си плът (на осмия ден), тая душа ще се изтреби измежду народа си; защото той е нарушил завета Ми.

Изход 12:15

Седем дни яжте безк васен хляб; още от първия ден махнете кваса от къщите си, защото, който яде квасно от първия до седмия ден, тая душа ще бъде изтребена изсред Израиля.

Изход 30:33

който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

Изход 31:1

Говори още Господ на Моисея, думайки:

Изход 31:14

Пазете съботата, защото тя е света за вас: който я оскверни, да бъде предаден на смърт; който в тоя ден върши работа, тая душа трябва да бъде изтребена измежду народа си.

Левит 17:4

а не доведе при входа на скинията на събранието, (за да принесе всесъжение или жертва за спасение, угодна Господу, за приятно благоухание, и ако някой заколи вън от стана и не донесе при входа на скинията на събранието,) за да представи за жертва Господу пред жилището Господне, то на оня човек да се вмени кръвта: той е пролял кръв, затова да се изтреби оня човек измежду народа си.

Левит 7:20

Ако ли някой има върху си нечистота и яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Числа 4:18

не погубвайте коляното на Каатовци изсред левитите,

Числа 9:13

А който е чист и не е на (дълъг) път и не направи Пасха, – да се изтреби тая душа изсред народа си, защото той не е принесъл принос Господу в отреденото време: грях да понесе върху си оня човек.