Изход 30:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ по тая смес приготвено кадиво не правете за себе си: то да ти бъде светиня за Господа;

Цариградски

³⁷ А според сложението на този темян който ще направиш, за себе си да не правите: то да ти бъде свето за Господа.

Ревизиран

³⁷ А според състава на тоя темян, който ще направиш да не правите за себе си; той да ти бъде свет за Господа.

Верен

³⁷ А според състава на този тамян, който ще направиш, да не правите за себе си; той да ти бъде свят за ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Не правете за себе си кадиво, приготвено по тази смес: за тебе то да бъде пресвято за Господа;

Библия ревизирано издание

³⁷ А според състава на този тамян, който ще направиш, да не правите за себе си; той да бъде посветен на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ А според състава на този тамян, който ще направиш, да не правите за себе си; той да ти бъде свят за Господа.

Изход 30:37 Кръстосани препратки

Изход 29:37

седем дена очиствай жертвеника, и освети го, и жертвеникът ще бъде велика светиня: всичко, що се допре до жертвеника, ще се освети.

Изход 30:38

който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.

Левит 2:3

а остатъците от хлебната жертва да бъдат за Аарона и за синовете му; това е велика светиня от жертвите Господни.