Изход 30:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света,

Цариградски

³⁵ И да ги направиш темян, смешение по художеството на мироварец, подправено, чисто, свето.

Ревизиран

³⁵ И от тях да направиш, темян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свет.

Верен

³⁵ И от тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, посолен, чист, свят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Направи от тях кадилна смес според изкуството на мироварец – смес стрита, чиста, свята;

Библия ревизирано издание

³⁵ От тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И от тях да направиш тамян, омесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свещен.

Изход 30:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:39

И свещеник Садок взе рог с елей от скинията и помаза Соломона. И затръбиха с тръба, и цял народ завика: да живее цар Соломон!

Първо Летописи 9:30

А някои от свещеническите синове приготвяха миро от благовонни вещества.

Псалми 133:2

Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

Изход 28:41

и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.

Изход 30:25

и от това направи миро за свещено помазване, маст смесена по изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване;

Изход 30:34

Каза още Господ на Моисея: вземи си благовонни вещества: стакта, оних, миризлив халван и чист ливан, от всички по равно,

Изход 30:36

и счукай я ситно, и туряй от нея пред ковчега на откровението в скинията на събранието, дето ще ти се явявам: това ще бъде за вас велика светиня;

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Песен на песните 1:3

Влечи ме, ще се затечем подире ти; – царят ме въведе в чертозите си, – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Песен на песните 3:6

Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?

Левит 16:12

И да вземе кадилница, пълна с разгорени въглени от жертвеника, що е пред лицето Господне, и пълни шепи с благовонно ситно счукано кадиво, и да внесе зад завесата;

Левит 2:13

Всяка твоя хлебна жертва соли със сол и не оставяй жертвата си без солта на завета на твоя Бог: при всяка твоя жертва принасяй (на Господа, твоя Бог) сол.

Йоан 12:3

Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.