Изход 30:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Каза още Господ на Моисея: вземи си благовонни вещества: стакта, оних, миризлив халван и чист ливан, от всички по равно,

Цариградски

³⁴ И рече Господ Мойсю: Вземи за себе си аромати, - стакти, и оникс, и халван, - тези аромати наедно с чист ливан: от равни части да бъдат.

Ревизиран

³⁴ Рече още Господ на Моисея: Вземи си аромати, - стакти, ониха галбан, - <тия> аромати с чист ливан; по равни части да бъдат.

Верен

³⁴ И ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи си аромати – стакти, оникс, халван – аромати с чист ливан; по равни части да бъдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Господ каза още на Мойсей: „Вземи си благовонни вещества: стакта, оних, миризлив халван и чист ливан – да бъдат по равни части.

Библия ревизирано издание

³⁴ Господ каза още на Моисей: Вземи си аромати: стакти, ониха, галбан; тези аромати с чист ливан; по равни части да бъдат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Рече още Господ на Мойсей: Вземи си аромати – стакта, ониха, галбан; тези аромати с чист ливан, по равни части да бъдат.

Изход 30:34 Кръстосани препратки

Неемия 13:5

нареди за него една голяма стая, в която преди туряха хлебния принос, ливана и съдовете, и десятъка от жито, вино и дървено масло, определени от закона за левитите, певците и вратарите, и приносите за свещениците.

Изход 25:6

елей за светилника, аромати за помазен елей и за благовонно кадиво,

Изход 30:23

вземи си най-добри благовонни вещества: самоток смирна – петстотин сикли, благовонна канела, колко половината от това, сиреч, двеста и петдесет, благовонна тръстика – двеста и петдесет,

Изход 30:33

който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

Изход 30:35

и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света,

Изход 30:7

На него Аарон да кади благовонно кадиво; всяка сутрин, кога приготвя кандилцата, да кади с кадивото;

Изход 31:11

помазния елей и благовонното кадиво за светилището – всичко тъй да направят, както Аз ти заповядах.

Изход 35:15

и кадилния жертвеник, и върлините му, и помазния елей, и благовонното кадило, и завесата при входа на скинията,

Изход 37:29

И направи миро за свещено помазване и благовонно кадиво, чисто, с изкуството на мироварец.

Песен на песните 3:6

Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?

Исаия 43:23

Не си Ми принасял своите агнета за всесъжение, нито си Ме почитал с жертвите си. Не съм те карал да Ми служиш с хлебни приноси и не съм те отегчавал с тамян.

Левит 16:12

И да вземе кадилница, пълна с разгорени въглени от жертвеника, що е пред лицето Господне, и пълни шепи с благовонно ситно счукано кадиво, и да внесе зад завесата;

Левит 2:1

Ако някой иска да принесе Господу хлебна жертва, нека принесе пшенично брашно, да го полее с елей и да тури върху му ливан;

Левит 2:15

полей ги с елей и тури върху им ливан: това е хлебен принос;

Левит 24:7

И тури на (всеки) ред чист ливан (и сол); и това да бъде при хляба за спомен в жертва Господу.

Левит 5:11

Ако пък не е в състояние да принесе две гургулици, или два млади гълъба, нека принесе за това, що е съгрешил, десета част от ефа пшенично брашно в жертва за грях; да го не полива с елей и да не туря отгоре му ливан, защото това е жертва за грях;

Числа 4:16

На Елеазара, син на свещеник Аарона, се поверява елеят за светилника, благовонното кадиво, постоянният хлебен принос и помазният елей, – поверява му се цялата скиния и всичко, що е в нея, светилището и принадлежностите му.

Числа 7:14

една златна кадилница, тежка десет сикли, пълна с кадиво,

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.