Изход 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Цариградски

¹⁸ И да направиш два херувима от злато: изковани да ги направиш, на двата края на очистилището.

Ревизиран

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Верен

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ извай от злато два херувима: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Библия ревизирано издание

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш на двата края на умилостивилището.

Изход 25:18 Кръстосани препратки

Битие 3:24

И изгони Адама, и постави на изток при Едемската градина Херувим и пламенен меч, що се обръщаше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Първо Летописи 28:18

за кадилния жертвеник от ляно злато, с означение теглото, и за направа на колесница със златни херувими, разперили крила и надвесени над ковчега на завета Господен.

Второ Летописи 3:10

А в Святая-Святих направи два херувима, резбарска работа, и ги обкова със злато.

Изход 25:17

Направи също и очистилище от чисто злато: дълго два лакти и половина, и широко – лакът и половина;

Изход 25:19

направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;

Изход 25:36

ябълчиците и вейките им трябва от него да излизат; той трябва да бъде изкован цял-целеничък от чисто злато.

Йезекиил 10:2

И говори Той на човека, облечен с ленена дреха, и каза: влез между колелата под Херувимите, вземи пълна шепа разпалени въглища измежду Херувимите и разхвърли ги върху града; и той влезе пред очите ми.

Йезекиил 10:20

Това бяха същите животни, които видях в подножието на Бога Израилев при река Ховар. И аз познах, че това са Херувими.

Йезекиил 10:3

Херувимите пък стояха от дясна страна на Дома, когато влезе оня човек, и облак изпълняше вътрешния двор.

Евреи 9:5

а над него – Херувими на славата, които осеняваха очистилището; за тия неща няма нужда сега да се говори подробно.

Първо Царе 4:4

И народът прати в Силом, та донесоха оттам ковчега на завета на Господа Саваота, Който седи на херувими; а при ковчега на завета Божий бяха и двамата синове на Илия – Офни и Финеес.