Изход 25:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;

Цариградски

¹⁹ И да направиш един херувим от единия край, и един херувим от другия край: херувимите да направите от същото очистилище на двата му края.

Ревизиран

¹⁹ Да направиш един херувим на единия край, и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.

Верен

¹⁹ Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;

Библия ревизирано издание

¹⁹ Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.

Изход 25:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:11

седна на херувими, полетя и се понесе на ветрени криле;

Изход 25:18

и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:20

и херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да гледат към очистилището.