Изход 23:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ ще пратя пред тебе стършели, и те ще погнат отпреде ти (аморейци) евейци, (иевусейци) хананейци и хетейци;

Цариградски

²⁸ И ще проводя стършени пред тебе; и ще изпъдят от лицето ти Евейците, Хананейците, и Хетейците.

Ревизиран

²⁸ Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят отпред тебе евейците, ханаанците и хетейците.

Верен

²⁸ Ще изпратя и стършели пред теб и те ще изгонят отпред теб евейците, ханаанците и хетейците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Аз ще изпратя пред тебе стършели и те ще прогонят пред тебе евейци, ханаанци и хетейци.

Библия ревизирано издание

²⁸ Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят пред теб евейците, ханаанците и хетите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят отпреде ти евейците, ханаанците и хетите.

Изход 23:28 Кръстосани препратки

Битие 15:19

кенейци, кенезейци, кедмонейци,

Псалми 80:9

Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю!

Изход 33:2

и ще проводя пред тебе един (Свой) Ангел и ще пропъдя хананейци, аморейци, хетейци, ферезейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци,

Изход 34:11

пази това, що ти заповядвам сега: то, Аз изпъждам от лицето ти аморейци, ананейци, хетейци, ферезейци, евейци (гересейци) и иевусейци;

Второзаконие 33:27

древният Бог е (твое) прибежище, и (ти) си под вечни мишци; Той ще прогони враговете пред тебе и ще каже: изтребвай!

Второзаконие 7:20

и стършели ще напрати Господ, Бог твой, върху тях, докле не погинат останалите и скрилите се отпреде ти;