Изход 22:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ защото тя му е едничка завивка, тя е облекло на тялото му: с какво ще спи той? И кога завика към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

Цариградски

²⁷ защото това е само завивката му, това е дрехата на кожата му: с какво ще спи? и като викне към мене ще чуя, защото аз съм милостив.

Ревизиран

²⁷ защото това е едничката му завивка, това е дрехата за кожата му; с какво ще спи? и като викне към Мене, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Верен

²⁷ защото това е едничката му завивка, това е дрехата за кожата му; с какво ще спи? И като викне към Мен, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Бога не проклинай и началника на твоя народ не хули!

Библия ревизирано издание

²⁷ защото това е едничката му завивка, това е покривалото за тялото му; с какво ще спи? И като викне към Мен, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ защото това е едничката му завивка, това е дрехата на тялото му; с какво ще спи? И като викне към Мене, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Изход 22:27 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:5

Когато цар Давид стигна до Бахурим, ето, оттам излезе един човек от рода на Сауловия дом, на име Семей, син на Гера. Той вървеше и злословеше,

Трето Царе 2:8

Ето, при тебе е и Семей, син на вениаминеца Гера от Бахурим; той ме хулеше с тежки хули, когато отивах в Маханаим; но той излезе насреща ми при Иордан, и аз му се заклех в Господа, думайки: няма да те погубя с меч.

Трето Царе 2:9

Но ти го не оставяй ненаказан, понеже си мъдър човек и знаеш какво трябва да направиш с него, та да свалиш седината му окървавена в преизподнята.

Второ Летописи 30:9

Кога се обърнете към Господа, братята ви и децата ви ще намерят милост у тия, които са ги пленили, и ще се върнат в тая земя; защото Господ, Бог наш, е благ и милосърден и няма да отвърне лице от вас, ако се обърнете към Него.

Псалми 34:6

да бъде пътят им тъмен и плъзгав, и Ангел Господен да ги преследва,

Псалми 72:12

И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.

Изход 22:23

ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Изход 34:6

И премина Господ пред лицето му и извика: Господ, Господ, Бог човеколюбивий и милосърдний, дълготърпеливий, многомилостивий и истинний,

Еклисиаст 10:20

Дори и в мислите си не хули царя, и в спалнята си не хули богатия; защото небесна птица може да пренесе твоята дума, и крилата гадина да обади твоята реч.

Исаия 19:20

Той ще бъде личба и свидетелство за Господа Саваота в Египетската земя, защото те ще викнат към Господа от потисниците, и Той ще им проводи спасител и застъпник, и ще ги избави.

Второзаконие 24:10

Кога заемеш на ближния си нещо, не отивай при него у дома му, за да вземеш от него залог,