Изход 21:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Ако някой отвори яма, или ако изкопае яма и я не покрие, та падне в нея вол, или осел,

Цариградски

³³ И ако отвори някой яма, или изкопае яма и не я покрие, и падне в нея вол или осел,

Ревизиран

³³ Ако отвори някой яма, или изкопае яма без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Верен

³³ Ако някой отвори яма или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или магаре,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Ако някой остави дълбока яма отворена или ако изкопае такава яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Библия ревизирано издание

³³ Ако някой изкопае яма или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Ако отвори някой яма, или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Изход 21:33 Кръстосани препратки

Псалми 9:15

за да възвестявам всичката Твоя хвала при портите на дъщерята Сионова: ще се радвам за спасението от Тебе.

Изход 21:32

Ако волът прободе роба, или робинята, да се заплатят на стопанина им трийсет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

Изход 21:34

стопанинът на ямата трябва да заплати, да даде сребро на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Притчи 28:10

Който отклонява праведните в пътя на злото, сам ще падне в ямата си, а непорочните ще наследят добро.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Йеремия 18:22

Да се чува от къщите им писък, кога внезапно напратиш върху им полковете; защото те копаят яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примка за нозете ми.

Левит 24:18

Който убие добитък, да го заплати: добитък за добитък.