Изход 21:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ако му се наложи откуп, нека за живота си даде откуп, какъвто му се наложи.

Цариградски

³⁰ Ако му се наложи откуп, за избавлението на живота си ще даде, колкото му се наложи.

Ревизиран

³⁰ Обаче, ако му се определи откуп, то за избавление на живота си нека даде, колкото му се определи.

Верен

³⁰ Но ако му се определи откуп, да даде за откуп на живота си колкото му се определи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Ако му се определи откуп, нека за спасяване на живота си даде откуп, колкото му се определи.

Библия ревизирано издание

³⁰ Обаче, ако му бъде определен откуп, то за избавление на живота си нека даде, колкото му бъде определено.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Обаче, ако му се определи откуп, то за избавление на живота си нека даде колкото му се определи.

Изход 21:30 Кръстосани препратки

Изход 21:22

Когато някои се бият, и ударят трудна жена, и тя пометне, но друга повреда не стане, то да се вземе от виновния глоба, каквато му наложи мъжът на жената, и той да я заплати пред посредници;

Изход 21:29

ако пък волът е бил бодлив от попреди, а стопанинът му, като му е било известявано за това, не го е пазил, и той е убил мъж, или жена, волът да бъде убит с камъни, и стопанинът му да бъде предаден на смърт.

Изход 21:31

Син ли прободе, дъщеря ли прободе, – по тоя същи закон да се постъпва с него.

Изход 30:12

преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш;

Притчи 13:8

С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша.