Изход 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ти водиш с Твоята милост тоя народ, който Ти избави, и го придружаваш със силата Си в жилището на Твоята светиня.

Цариградски

¹³ С мъдростта си водил си тия люде които си избавил: Наставил си ги с силата си в обиталището на светинята си.

Ревизиран

¹³ С милостта Си водил си людете, които си откупил; Упътил си ги със силата Си към светото Си обиталище.

Верен

¹³ С милостта Си Ти води народа, който си изкупил, със силата Си води го към святото Си обиталище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти поведе със Своята благост този народ, който Ти избави, и го водиш със Своята мощ към Своето свято обиталище.

Библия ревизирано издание

¹³ С милостта Си ще водиш народа, който си изкупил; упътил Си ги със силата Си към святото Си обиталище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ С милостта Си води людете, които си откупил; упътил си ги със силата Си към святото Си обиталище.

Изход 15:13 Кръстосани препратки

Битие 19:16

И понеже той се бавеше, мъжете (Ангелите), по Господня милост към него, взеха за ръка него, жена му и двете му дъщери, и го изведоха, та го оставиха вън от града.

Второ Царе 15:25

И царят каза на Садока: върни Божия ковчег в града (и нека стои на мястото си). Ако намеря милост пред очите на Господа, Той ще ме върне и ще ми даде да видя него и неговото жилище.

Неемия 9:12

В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Псалми 106:9

защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.

Псалми 74:2

Славим Те, Боже, славим, защото е близко Твоето име; това разгласят Твоите чудеса.

Псалми 77:20

Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“

Псалми 80:1

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

Изход 15:16

Нека нападне върху им страх и ужас; от силата на Твоята мишца да онемеят като камък, докле премине Твоят народ, Господи, докле премине тоя народ, който Ти си придобил.

Изход 15:17

Заведи го и го настани в планината на Твоето притежание, на мястото, което Ти, Господи, си направил Свое жилище, в светилището, което Твоите ръце, Владико, са създали!

Изход 20:2

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Изход 6:6

Затова кажи на синовете Израилеви: Аз съм Господ, и ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви изтръгна от египетската робия и ще ви спася с простряна ръка и с велики съдби;

Исаия 51:10

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, превърна дълбините морски на път, за да преминат изкупените?

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 2:6

и не рекоха: де е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, води ни по пустинята, по земя пуста и ненаселена, по земя суха, по земя на смъртна сянка, по която никой не е ходил и дето човек не е живял?

Ефесяни 2:4

Бог, богат с милост, поради голямата Си любов, с която ни обикна,

Първо Петрово 1:5

които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време.