Изход 15:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ С милостта Си води людете, които си откупил; упътил си ги със силата Си към святото Си обиталище.

Цариградски

¹³ С мъдростта си водил си тия люде които си избавил: Наставил си ги с силата си в обиталището на светинята си.

Ревизиран

¹³ С милостта Си водил си людете, които си откупил; Упътил си ги със силата Си към светото Си обиталище.

Верен

¹³ С милостта Си Ти води народа, който си изкупил, със силата Си води го към святото Си обиталище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти поведе със Своята благост този народ, който Ти избави, и го водиш със Своята мощ към Своето свято обиталище.

Библия ревизирано издание

¹³ С милостта Си ще водиш народа, който си изкупил; упътил Си ги със силата Си към святото Си обиталище.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ти водиш с Твоята милост тоя народ, който Ти избави, и го придружаваш със силата Си в жилището на Твоята светиня.

Изход 15:13 Кръстосани препратки

Битие 19:16

Но понеже той се бавеше, мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери; изведоха го и го оставиха вън от града, понеже Господ го жалеше.

Второ Царе 15:25

Тогава царят каза на Садок: Върни Божия ковчег в града; ако придобия благоволението на Господа, Той ще ме върне, за да видя Него и обиталището Му,

Неемия 9:12

Денем Ти ги водеше с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, по който трябваше да минат.

Псалми 106:9

Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като по сухо,

Псалми 74:2

Спомни си за Твоя народ, който си придобил от древността, племето на Твоето наследство, което си изкупил; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

Псалми 77:20

Водил си като стадо народа Си с ръката на Мойсей и на Аарон.

Псалми 78:35

и спомниха си, че Бог им беше канара, и Всевишният Бог е техен изкупител.

Псалми 80:1

За диригента, по „Криновете на свидетелството.“ Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй!

Изход 15:16

Страх и ужас ще ги връхлети; чрез великата Ти мишца ще застинат като камък, докато заминат людете ти, Господи, докато заминат людете, които си придобил.

Изход 15:17

Ще ги въведеш и настаниш в хълма на Твоето наследство, на мястото, Господи, което си приготвил за Свое обиталище, в светилището, Господи, което ръцете Ти утвърдиха.

Изход 20:2

Аз съм Еова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Изход 6:6

Затова кажи на израиляните: Аз съм Еова; ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви избавя от египетското робство и ще ви откупя с простряна ръка и с велики присъди.

Исаия 51:10

Не си ли ти, която си изсушила морето, водите на голямата бездна, и си направила морските дълбочини път за преминаването на изкупените?

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избавяше. Поради любовта Си и поради милостта Си Той Сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 2:6

И не рекоха: Къде е Господ, Който ни изведе от Египетската земя, Който ни води през пустинята, през страна пуста и пълна с пропасти, през страна безводна и покрита с мрачна тъмнина, през страна, по която не минаваше човек, и където човек не живееше?

Ефесяни 2:4

Бог обаче, Който е богат с милост поради голямата любов, с която ни възлюби,

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последно време.