Ездра 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Свършен биде тоя дом на третия ден от месец адар, в шестата година от царуването на цар Дария.

Цариградски

¹⁵ И свърши се този дом в третия ден от месец Адар, в шестото лето на царуването на цар Дария.

Ревизиран

¹⁵ Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария.

Верен

¹⁵ И този дом се завърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Храмът беше завършен на третия ден от месец адар в шестата година от царуването на цар Дарий.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така този дом бе завършен на третия ден от месец Адар в шестата година от царуването на цар Дарий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така този дом бе завършен на третия ден от месец адар, в шестата година от царуването на цар Дарий.

Ездра 6:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:63

Соломон закла за мирна жертва, която принесе Господу, двайсет и две хиляди едър добитък и сто и двайсет хиляди дребен добитък. Тъй царят и всички синове Израилеви осветиха храма Господу.

Ездра 5:16

Тогава тоя Шешбацар дойде и тури основите на Божия дом в Иерусалим; оттогава и досега се строи и още не е свършен.

Ездра 9:9

Ние сме роби, но и в робството ни нашият Бог не ни остави. Той наведе към нас милостта на персийските царе, да ни дадат да се съживим, да въздигнем дома на нашия Бог, да го подновим от развалините му, и дадоха ни ограда в Иудея и в Иерусалим.

Захария 1:1

На осмия месец, през втората година на Дария, биде слово Господне към пророк Захария, син Варахиев, син Адов:

Захария 1:16

Затова тъй казва Господ: Аз се обръщам към Иерусалим с милосърдие; в него ще се съгради Моят дом, казва Господ Саваот, и земемерна връв ще се протегне по Иерусалим.

Захария 4:9

ръцете на Зоровавеля туриха основата на тоя Дом; неговите ръце ще го и свършат, и ще познаеш, че Господ Саваот ме е пратил при вас.