Ездра 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И синовете Израилеви, свещеници, левити и други, които се бяха върнали от плен, извършиха с радост освещението на тоя Божий дом.

Цариградски

¹⁶ И Израилевите синове, свещениците, и Левитите, и другите от синовете на пленението обновиха с веселие този Божий дом;

Ревизиран

¹⁶ И израилтяните, свещениците, левитите и останалите от завърналите се от плена, пазиха с веселие посвещението на тоя Божий дом.

Верен

¹⁶ И израилевите синове, свещениците и левитите, и останалите от върналите се от плена празнуваха с веселие посвещението на този Божи дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава израилтяните, свещениците, левитите и останалите, които се бяха завърнали от плен, с радост извършиха освещаването на този Божий храм.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И израилтяните, свещениците, левитите и останалите от завърналите се от плена направиха с веселие посвещението на този Божий дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава израиляните – свещениците, левитите и останалите, които се бяха завърнали от плен, отпразнуваха с радост посвещението на този Божий дом.

Ездра 6:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:62

Тогава царят и всички израилтяни с него принесоха жертва Господу.

Трето Царе 8:63

Соломон закла за мирна жертва, която принесе Господу, двайсет и две хиляди едър добитък и сто и двайсет хиляди дребен добитък. Тъй царят и всички синове Израилеви осветиха храма Господу.

Първо Летописи 15:28

Тъй цял Израил внасяше ковчега на завета с възклицания, при звукове от рог, тръби и кимвали, свирейки на псалтири и гусли.

Първо Летописи 9:2

Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.

Второ Летописи 29:30

Цар Езекия и князете казаха на левитите да славят Господа с думите на Давида и ясновидеца Асафа; и те славеха с радост и се навеждаха и се покланяха.

Второ Летописи 30:23

И цялото събрание реши да празнуват други седем дена, и прекараха тия седем дена във веселие,

Второ Летописи 30:26

И стана голямо веселие в Иерусалим, защото от дните на Соломона, сина Давидов, цар Израилев, не беше ставало такова нещо в Иерусалим.

Второ Летописи 7:5

И принесе цар Соломон в жертва двайсет и две хиляди вола и сто и двайсет хиляди овци: тъй осветиха Божия дом царят и целият народ.

Ездра 4:1

Враговете Иудини и Вениаминови чуха, че върналите се от плен градят храм на Господа, Бога Израилев;

Ездра 6:22

И празнуваха с радост празника Безквасници седем дена, защото Господ ги зарадва и обърна към тях сърцето на асирийския цар, за да подкрепи ръцете им при граденето на дома на Господа, Бога Израилев.

Неемия 12:27

Когато да се осветяват иерусалимските стени, повикаха левитите от всички места, като им заповядаха да дойдат в Иерусалим, за да се извърши освещаването и радостното празнуване със славословия и песни, при звука на кимвали, псалтири и гусли.

Неемия 12:43

В оня ден принесоха големи жертви и се веселиха, защото Бог им бе дал голяма радост. Веселяха се и жени, и деца, и веселбата иерусалимска се чуваше надалеч.

Неемия 7:73

И заживяха в градовете си свещеници и левити, и вратари и певци, и народ и нетинеи, и цял Израил.

Неемия 8:10

И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.

Псалми 122:1

Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Йоан 10:22

И настана тогава в Иерусалим празник Обновение, и зима беше.

Второзаконие 12:7

и там яжте пред Господа, вашия Бог, и веселете се вие и вашите челяди за всичко, приготвено от ръцете ви, с което те е благословил Господ, Бог твой.

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.