Евреи 11:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ С вяра той извърши Пасха и поръсването с кръв, та изтребителят на първородните да се не докосва до тях.

Още версии

Цариградски

²⁸ С вяра направи пасхата и попръскването с кръвта, да ги не докачи този който погубваше първородните.

Ревизиран

²⁸ С вяра установи пасхата и поръсването с кръвта, за да се не допре до тях този, който погубваше първородните.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Защото вярваше, Моисей отпразнува Пасхата и поръси с кръвта, за да не може Унищожителят да докосне първородните на Израел.

Верен

²⁸ С вяра изпълни Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ С вяра той извърши Пасха и поръси с кръв, за да не се докосне до тях ангелът, който погубваше първородните.

Библия ревизирано издание

²⁸ С вяра установи Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.

Евреи 11:28 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Евреи 12:24

и към Иисуса, Ходатая на новия завет, и към кръвта за поръсване, която подобре говори от Авелевата.

Евреи 9:19

Защото Моисей, като прочете всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и козлите с вода, и червена вълна, и с исоп, па поръси както самата книга, тъй и целия народ,

Първо Петрово 1:2

по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!