Деяния 8:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ връщаше се и, седнал в колесницата си, четеше пророка Исаия.

Още версии

Цариградски

²⁸ и на връщане, като седеше на колесницата си, четеше пророка Исая.

Ревизиран

²⁸ на връщане седеше в колесницата си и четеше пророка Исаия.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ и сега се връщаше у дома си. Етиопецът седеше в колесницата си и четеше книгата на пророк Исая.

Верен

²⁸ и се връщаше, като седеше в колесницата си и четеше пророк Исая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ сега се връщаше и, седнал в колесницата, четеше пророк Исаия.

Библия ревизирано издание

²⁸ на връщане седеше в колесницата си и четеше книгата на пророк Исая.

Деяния 8:28 Кръстосани препратки

Исаия 1:1

Видение на Исаия, син Амосов, което видя за Иудея и Иерусалим, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза и Езекия.

Лука 3:4

както е писано в книгата с речите на пророк Исаия, който казва: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му;

Лука 4:17

Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано:

Деяния 28:25

Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

Деяния 8:27

Той стана и отиде; и ето, един етиопянин, скопец, велможа на Кандакия, етиопска царица, пазител на всичките ѝ съкровища, който бе дошъл в Иерусалим на поклонение,

Деяния 8:29

А Духът каза на Филипа: приближи се и се допри до тая колесница.

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Иисус Навин 1:8

Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.