Деяния 28:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.

Още версии

Цариградски

²⁸ И тъй, да знаете че спасението Божие на езичниците се проводи: те и ще чуят.

Ревизиран

²⁸ Затуй, да знаете, че това Божие спасение се изпрати на езичниците; и те ще слушат.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Верен

²⁸ Затова, да знаете, че Божието спасение се изпрати на езичниците и те ще го чуят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Библия ревизирано издание

²⁸ Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.

Деяния 28:28 Кръстосани препратки

Исаия 49:6

И Той рече: малко е, че Ти ще Ми бъдеш раб, за да се възстановят колената Иаковови и да се възвърнат остатъците Израилеви, но Аз ще Те направя светлина за народите, за да се простре Моето спасение до земните краища.

Исаия 52:10

Възпретна Господ светата Си мишца пред очите на всички народи, – и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог.

Плачът на Йеремия 3:26

Добре е ономува, който търпеливо очаква спасение от Господа.

Йезекиил 36:32

Не заради вас ще сторя това, казва Господ Бог, нека ви бъде известно. Червете се и се срамувайте от вашите пътища, доме Израилев.

Лука 3:6

и всяка плът ще види спасението Божие“.

Деяния 11:18

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Деяния 13:26

Вам, мъже братя, синове на Авраамовия род, и на ония между вас, които се боят от Бога, е пратено словото на това спасение.

Деяния 13:38

И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете;

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 15:14

Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име;

Деяния 15:17

за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.

Деяния 18:6

Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви – върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи с единайсетте, издигна глас и почна да им говори: мъже иудеи и вие всички, които живеете в Иерусалим! Нека ви бъде известно това, и внимавайте на думите ми:

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Деяния 28:29

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.

Деяния 4:10

то нека бъде знайно на всички вас и на целия народ израилски, че чрез името на Иисуса Христа Назорея, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез Него тоя стои пред вас здрав.

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Римляни 11:11

Прочее, казвам: нима се препънаха, за да паднат безвъзвратно! Съвсем не. Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревност.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,