Деяния 28:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.

Още версии

Цариградски

²⁸ И тъй, да знаете че спасението Божие на езичниците се проводи: те и ще чуят.

Ревизиран

²⁸ Затуй, да знаете, че това Божие спасение се изпрати на езичниците; и те ще слушат.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Верен

²⁸ Затова, да знаете, че Божието спасение се изпрати на езичниците и те ще го чуят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.

Деяния 28:28 Кръстосани препратки

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Исаия 52:10

Господ запретна святата Си мишца пред всички народи; и всички земни краища ще видят спасението от нашия Бог.

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Йезекиил 36:32

Не заради вас правя Аз това, казва Господ Йехова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!

Лука 3:6

и всеки човек ще види Божието спасение.“

Деяния 11:18

Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

Деяния 13:26

Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта за това спасение.

Деяния 13:38

И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете;

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което Бог беше извършил чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.

Деяния 15:14

Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях хора за Своето име.

Деяния 15:17

за да потърсят Господа останалите от човеците и всичките народи, които се наричат с името Ми,

Деяния 18:6

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.

Деяния 2:14

А Петър, като се изправи с единадесетте, издигна гласа си и започна да им говори: Юдеи и всички вие, които живеете в Йерусалим, нека ви стане известно това и внимавайте в моите думи.

Деяния 22:21

Но Той ми каза: Тръгвай, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 28:29

И като каза това, юдеите си отидоха с големи спорове помежду си.

Деяния 4:10

да знаете всички вие и целият Израилев народ, че чрез името на Исус Христос Назарянина, Когото вие разпънахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.

Деяния 9:15

А Господ му каза: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе и пред израилтяните;

Римляни 11:11

Тогава казвам: Спънаха ли се, за да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното отклонение дойде спасението на езичниците, за да възбуди у тях ревност.

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се зачете правдата на тях,