Деяния 28:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Те, след като ме съдиха, искаха да ме пуснат, защото у мене нямаше никаква вина за смърт;

Още версии

Цариградски

¹⁸ които като ме изпитаха щяха да ме пуснат, защото ни една вина за смърт нямаше в мене;

Ревизиран

¹⁸ които, като ме изпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мене нямаше нищо <достойно> за смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Те ме разпитаха и като разбраха, че няма никаква причина, поради която да бъда убит, искаха да ме освободят.

Верен

¹⁸ които, като ме разпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мен нямаше нищо достойно за смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ След като ме съдиха, искаха да ме пуснат, защото те установиха, че нямам никаква вина, заслужаваща смъртно наказание.

Библия ревизирано издание

¹⁸ които, като ме разпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мене нямаше нищо, заслужаващо за смърт.

Деяния 28:18 Кръстосани препратки

Деяния 22:30

На другия ден, като желаеше да узнае навярно, в какво го обвиняват иудеите, освободи го от оковите и заповяда да дойдат първосвещениците и целият им синедрион, па доведе долу Павла и го изправи пред тях.

Деяния 23:29

и намерих, че го обвиняват по въпроси от техния закон, но че няма никаква вина, за която той би заслужил смърт или окови.

Деяния 24:10

Управителят даде на Павла знак да говори, и той отговори: понеже зная, че от много години си съдия на тоя народ, то с по-радо сърце ще говоря за моя защита.

Деяния 24:22

Като чу това, Феликс отложи делото, понеже знаеше доста добре за това учение, и каза: ще разгледам делото ви, кога дойде хилядник Лисий.

Деяния 25:25

Но аз, като разбрах, че той не е сторил нищо достойно за смърт, и понеже той сам поиска съд пред августа, реших да го пратя нему.