Деяния 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и се надявам на Бога, че ще има възкресение на мъртви, на праведни и на неправедни, което и те сами очакват.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и имам и надежда на Бога, която и те сами приимат, че ще да бъде възкресение на мъртвите, на праведни и неправедни.

Ревизиран

¹⁵ и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни, което и те сами приемат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Споделям същата надежда в Бога, която имат и те — надеждата, че ще има възкресение и за праведните, и за неправедните.

Верен

¹⁵ и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на мъртвите – и на праведни, и на неправедни – което и те сами очакват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И се надявам на Бога, както и те самите очакват, че ще има възкресение на мъртвите, праведни и неправедни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни, което и те сами приемат.

Деяния 24:15 Кръстосани препратки

Матей 25:46

И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците – в живот вечен.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Йоан 11:24

Марта Му каза: зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.

Деяния 24:21

освен тия само думи, които, застанал между тях, изговорих високо: заради възкресение от мъртви ме съдите вие днес.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Откровение 20:6

Блажен и свет е, който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа и ще царуват с Него хиляда години.