Деяния 23:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия, рече:

Още версии

Цариградски

³⁴ А управителът като прочете писмото, и попита от коя е област, и разбра че е от Киликия:

Ревизиран

³⁴ А като го прочете, попита го от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, рече:

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Той прочете писмото и запита Павел: „От коя провинция си?“ Като научи, че е от Киликия,

Верен

³⁴ А когато го прочете, го попита от коя област е, и като разбра, че е от Киликия, каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Управителят прочете писмото и го попита от коя област е той. Като узна, че е от Киликия, рече:

Библия ревизирано издание

³⁴ А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, каза:

Деяния 23:34 Кръстосани препратки

Лука 23:6

Пилат, като чу за Галилея, попита: нима Човекът е галилеец?

Деяния 15:41

и минаваше през Сирия и Киликия, та утвърдяваше църквите.

Деяния 21:39

А Павел отговори: аз съм иудеин от Тарс, гражданин на тоя чутовен киликийски град; моля те, позволи ми да говоря към народа.

Деяния 25:1

А Фест, като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Иерусалим.

Деяния 6:9

Като станаха някои от синагогата, тъй наречена синагога на либертинци, и от тая на киринейци, александрийци и на тия, що бяха от Киликия и Асия, влязоха в препирня със Стефана;