Деяния 23:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, каза:

Още версии

Цариградски

³⁴ А управителът като прочете писмото, и попита от коя е област, и разбра че е от Киликия:

Ревизиран

³⁴ А като го прочете, попита го от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, рече:

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Той прочете писмото и запита Павел: „От коя провинция си?“ Като научи, че е от Киликия,

Верен

³⁴ А когато го прочете, го попита от коя област е, и като разбра, че е от Киликия, каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Управителят прочете писмото и го попита от коя област е той. Като узна, че е от Киликия, рече:

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия, рече:

Деяния 23:34 Кръстосани препратки

Естир 1:1

А в дните на Асуир (онзи Асуир, който царуваше от Индия чак до Етиопия над сто двадесет и седем области),

Естир 8:9

Тогава в третия месец, който е месец Сиван, на двадесет и третия му ден царските секретари бяха повикани и бе писано точно според това, което заповяда Мардохей на юдеите и на сатрапите, и на управителите, и на първенците на областите, които бяха от Индия до Етиопия сто двадесет и седем области, във всяка област според азбуката ѝ и на всеки народ според езика му, и на юдеите според азбуката им и според езика им.

Даниил 2:49

Даниил измоли от царя и той постави Седрах, Мисах и Авденаго над работите на вавилонската област; а Даниил беше в царския дворец.

Даниил 6:1

Видя се добре на Дарий да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат по цялото царство,

Лука 23:6

А Пилат, като чу това, попита дали човекът е галилеянин.

Деяния 15:41

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Деяния 21:39

А Павел каза: Аз съм юдеин от Тарс Киликийски, гражданин на този знаменит град; и ти се моля да ми позволиш да поговоря на народа.

Деяния 25:1

А Фест, като зае областта си, след три дни отиде от Цезарея в Йерусалим.

Деяния 6:9

Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан.