Деяния 21:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Направи, прочее, що ти казваме: у нас има четирима мъже, които са си дали оброк.

Още версии

Цариградски

²³ За това, стори ти което ти казваме. У нас има четирима человеци които имат обрек на себе си:

Ревизиран

²³ Затова направи каквото ти кажем. Между нас има четирима мъже, които имат обрек;

Новият завет: съвременен превод

²³ Ето защо направи каквото ти казваме: С нас има четирима мъже, които са дали обет пред Бога.

Верен

²³ Затова направи каквото ти кажем. Между нас има четирима мъже, които имат обрек;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Затова направи, каквото ти казваме: при нас има четирима мъже, които са дали обет.

Библия ревизирано издание

²³ Затова направи каквото ти кажем. Между нас има четирима мъже, които имат оброк;

Деяния 21:23 Кръстосани препратки

Числа 6:13

И ето законът за назорея, когато се навършат дните на назорейството му: трябва да го доведат при входа на скинията на събранието,

Числа 6:18

А при входа на скинията на събранието назореят да остриже посветената си глава, да вземе космите от посветената си глава и да ги тури на огъня, що е под мирната жертва.

Деяния 18:18

Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила, след като си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал оброк.

Деяния 21:22

И тъй, какво да се прави? Бездруго ще се стече много народ, защото ще чуят, че си дошъл.

Първо Коринтяни 9:20

за иудеите станах като иудеин, за да придобия иудеите; за подзаконните станах подзаконен, за да придобия подзаконните;