Второзаконие 33:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ За Гада каза: благословен да бъде, който разшири Гада; той почива като лъв и съкрушава мишца и глава;

Цариградски

²⁰ И за Гада рече: Благословен който разширява Гада. Седи като лъв, и разкъсва мишца и глава;

Ревизиран

²⁰ И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.

Верен

²⁰ А за Гад каза: Благословен онзи, който разширява Гад! Той лежи като лъв и разкъсва и ръка, и глава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ За Гад каза: „Благословен да е онзи, който ще разшири Гад; като лъв дебне той и откъсва ръка и глава.

Библия ревизирано издание

²⁰ И за Гад каза: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Той се излежава като лъвица и откъсва ръце и глава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И за Гад рече: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Седи като лъвица и разкъсва мишца и глава.

Второзаконие 33:20 Кръстосани препратки

Битие 49:19

Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките ѝ.

Битие 49:9

Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?

Първо Летописи 4:10

И викна Иавис към Бога Израилев, като каза: о, да ме благословеше с Твое благословение, да разширеше границите ми, да беше ръката Ти с мене и да ме пазеше от зло, та да не тъгувам!... И Бог му даде, за каквото молеше.

Йеремия 2:16

И синовете на Мемфис и Тафна ти обгризаха темето.

Михей 5:8

И остатъкът на Иакова ще бъде между народите, между многото племена като лъв между горски зверове, като лъвче сред овче стадо: кога излезе, тъпче и дърпа, и никой не ще отърве от него.

Иисус Навин 13:10

тъй също всички градове на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон до Амонитските граници,

Иисус Навин 13:8

А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен,