Второзаконие 33:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И за Гад каза: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Той се излежава като лъвица и откъсва ръце и глава.

Цариградски

²⁰ И за Гада рече: Благословен който разширява Гада. Седи като лъв, и разкъсва мишца и глава;

Ревизиран

²⁰ И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.

Верен

²⁰ А за Гад каза: Благословен онзи, който разширява Гад! Той лежи като лъв и разкъсва и ръка, и глава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ За Гад каза: „Благословен да е онзи, който ще разшири Гад; като лъв дебне той и откъсва ръка и глава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ За Гада каза: благословен да бъде, който разшири Гада; той почива като лъв и съкрушава мишца и глава;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И за Гад рече: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Седи като лъвица и разкъсва мишца и глава.

Второзаконие 33:20 Кръстосани препратки

Битие 49:19

Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им.

Битие 49:9

Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, си се въздигнал; легнал е и се е разпрострял като лъв и като лъвица; кой ще го предизвика?

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, като каза: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Псалми 18:19

И ме изведе на широко, избави ме, защото имаше благоволение към мене.

Псалми 18:36

Ти си разширил стъпките ми под мен; и краката ми не се подхлъзнаха.

Йеремия 2:16

още и жителите на Мемфис и Тафнес строшиха темето на главата ти.

Михей 5:8

А останалите от Яков ще бъдат между народите, сред много племена, като лъв между горските животни, като млад лъв между стада овце, който, като минава, тъпче и разкъсва, без да има кой да избавя.

Иисус Навин 13:10

и всичките градове на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, до територията на амонците,

Иисус Навин 13:8

А заедно с другата половина от Манасиевото племе Рувимовите синове и Гадовите синове получиха наследството си, което Моисей им даде отвъд Йордан, на изток,